На новых этикетках салфеток будет указано, что им следует держаться подальше от туалетов.

Исправление: Законодательство будет распространяться на салфетки, которые полностью или частично изготовлены из волокон нефтехимического происхождения, а не конкретно на салфетки, которые в настоящее время продаются как «смываемые», как сообщалось в более ранней версии этой истории.

Оказывается, многие часто используемые салфетки, независимо от их назначения, не так легко смываются. И члены Законодательного собрания штата хотят уточнить свою маркировку.

Проблемы с салфетками, которые начались до пандемии, усугубились из-за COVID-19, нехватки туалетной бумаги и спешки все вытирать.

«Эти салфетки, попадая в инфраструктуру сточных вод, могут нанести серьезный ущерб», - сказал член палаты представителей штата Шон Гарбалли, демократ от Арлингтона. Законодатель внес двусторонний законопроект, требующий новой этикетки, на которой будет указано, что продукт нельзя смывать в унитаз, а также проведения кампании по просвещению общественности по этому вопросу.

Законодательство нацелено на «либо предварительно увлажненную нетканую одноразовую салфетку, продаваемую как детскую салфетку или салфетку для подгузников, либо предварительно увлажненную нетканую одноразовую салфетку, которая состоит из следующих элементов: (а) полностью или частично состоит из волокон нефтехимического происхождения; и (b) ) могут использоваться в ванной комнате и имеют значительную вероятность смывания, включая детские салфетки, салфетки для чистки ванной комнаты, салфетки для чистки туалета, салфетки для чистки твердых поверхностей, дезинфицирующие салфетки, салфетки для дезинфекции рук, антибактериальные салфетки, салфетки для лица и снятия макияжа, общие специальные чистящие салфетки, салфетки для личной гигиены для тела, женские гигиенические салфетки, салфетки для взрослых, страдающие недержанием, гигиенические салфетки для взрослых и салфетки для очищения тела».

Мы не говорим о тряпках.

Группа под названием Responsible Flushing Alliance подробно описывает разницу между «смываемыми» салфетками, изготовленными из волокон растительного происхождения, и салфетками, предназначенными для выбрасывания в мусор и изготовленными полностью или частично из синтетических волокон. Материал не распадается (как туалетная бумага) и образует массу, которая блокирует оборудование для очистки сточных вод или в конечном итоге убивает поле пиявок в септических системах.

Мы говорим о серьезном ущербе как канализационных, так и септических систем, а также о серьезных деньгах на ремонт.

«Замена септической системы в Массачусетсе стоит 40 000 долларов», — сказал Рональд Спраске из компании American Sewerage and Septic в Лестере. Он описал септическую систему как «живую экосистему, которая зависит от микробов в пищеварительной системе человека, расщепляющих твердые вещества, попадающие в септик».

В частной септической системе средний дом с четырьмя спальнями в Массачусетсе использует систему емкостью 1500 галлонов. Салфетки образуют гигантский коврик в верхней части септика. Этот слой нетканых нефтехимических волокон создает слой, который не позволяет микробам выполнять свои функции.

«Бактерии не затрагивают твердые вещества», — сказал Спраске.

Говоря более техническим языком: в септике есть три слоя: нижний называется слоем ила, верхний — слоем накипи, а средний — жидкостью.

«Около 90% засоров, с которыми я сталкиваюсь, вызваны чрезмерным количеством салфеток вокруг входящих труб», — сказал Спраске. «Слой накипи становится настолько толстым; у него нет времени работать с твердыми веществами, и он выталкивает непереваренные твердые вещества в поле пиявки, вызывая его гибель».

Судя по всему, речь идет об убийственных салфетках.

Откачав бак, Спраске доставляет сточные воды на одну из районных очистных сооружений, где «тряпки» могут застрять в головных сооружениях. Это увеличивает расходы муниципалитетов на канализацию из-за повреждения оборудования и необходимости нанимать сотрудников для очистки труб и насосов от засоров.

«Это требует финансовых затрат», — сказал Майкл Будро, директор отдела общественного здравоохранения Натика. Сообщество размещает на своем сайте информацию о хаосе, нанесенном вайпами.

По сути, материал скапливается в трубах, и муниципалитет тратит сотни человеко-часов на прочистку насосов. Ремонт шлифовального насоса начинается от 5000 долларов. Замена стоит 80 000$. Ремонт канализационной линии может стоить жителям до 7000 долларов. Эти затраты в виде времени, зарплаты и ущерба перекладываются на жильцов в их канализационных и водопроводных системах.